• Expresso
  • Tribuna
  • Blitz
  • Boa Cama Boa Mesa
  • Emprego
  • Expressinho
  • O Mirante
  • Exclusivos
  • Semanário
  • Subscrever newsletters
  • Últimas
  • Classificação
  • Calendário
  • Benfica
  • FC Porto
  • Sporting
  • Casa às Costas
  • Entrevistas
  • Opinião
  • Newsletter
  • Podcasts
  • Crónicas
  • Reportagens
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • RSS
Tribuna ExpressoTribuna Expresso
  • Exclusivos
  • Semanário
Tribuna ExpressoTribuna Expresso
  • Últimas
  • Classificação
  • Calendário
  • Benfica
  • FC Porto
  • Sporting
  • Casa às Costas
  • Entrevistas
  • Opinião
  • Newsletter
  • Podcasts
Exclusivo

Bola de Berlim

Lok vs Chemie: as cicatrizes da reunificação no dérbi de Leipzig

No meio dos adeptos do Lokomotiv Leipzig, durante um dérbi contra o Chemie no Bruno-Plache-Stadion.
No meio dos adeptos do Lokomotiv Leipzig, durante um dérbi contra o Chemie no Bruno-Plache-Stadion.
Tiago Carrasco
Duas guerras mundiais, uma ditadura férrea e a uma reunificação cheia de falhas: o Lokomotiv e o Chemie foram obrigados a mudar várias vezes de nome e de cores, mas sobreviveram para contar a sofrida história de Leipzig, a única cidade da ex-Alemanha de Leste com um estádio no Euro 2024. Uma rivalidade talhada nessa Alemanha comunista e que hoje ainda se manifesta em confrontos entre grupos neonazis e antifascistas. Este é o quinto texto da ‘Bola de Berlim’, série de reportagens feitas nas regiões e cidades-sede do Euro 2024
Lok vs Chemie: as cicatrizes da reunificação no dérbi de Leipzig

Tiago Carrasco

Jornalista

Estádio: Red Bull Arena (ex-Zentralstadion)

Região: Saxónia

Grande parte dos 74 anos de vida de Rainer Lisiewicz foram limitados por um muro. O Muro de Berlim. Ouviu falar dele pela primeira vez quando, aos 11 anos, regressava à Saxónia de umas férias com a família nas praias do Mar Báltico, e lhe explicaram que o país seria dividido entre o Oeste, dominado pelas democracias ocidentais, e o Leste, sob influência do regime comunista da União Soviética. Apesar de, naquele momento, estarem no lado capitalista, voltaram para Oschatz, perto de Leipzig, onde residiam. “Não posso dizer que me arrependo, mas recordo-me de ter saudades de comer chocolates e pastilhas elásticas, que passaram a escassear na República Democrática Alemã [RDA, também denominada Alemanha de Leste]”, diz Lisiewicz, à Tribuna Expresso.

Aos 18, já era um médio-ofensivo muito talentoso. Jogava no BSG Chemie Leipzig, a que chegou por intermédio do tio, Klaus, que também alinhava no clube que o regime socialista tinha emparelhado com a empresa química da cidade. Contudo, Lisiewicz chateou-se: não gostou que os dirigentes tivessem forçado o seu tio a cumprir o serviço militar. Observado pelos olheiros do maior rival, o Lokomotiv Leipzig (Lok), tutelado pela empresa de caminhos de ferro, o médio acabou por trocar de camisola: “Não havia dinheiro envolvido nas transferências”, sublinha o antigo jogador. “Troquei porque o dono de um restaurante, que era fã do Lok, me prometeu que podia passar a comer e beber ali gratuitamente.”

Lisiewicz tornar-se-ia numa lenda do emblema “ferroviário”: enquanto jogador, fez parte da equipa que chegou às meias-finais da Taça UEFA, em 1973/74, e que conquistou uma Taça da RDA, em 1976, e como treinador, entre 2004 e 2009, obteve quatro subidas de divisão. Os fãs veneram-no. Na sua melhor campanha europeia, marcou um inesquecível golo em Düsseldorf, do outro lado do Muro, num período em que as vitórias das equipas da RDA perante as suas congéneres ocidentais eram celebradas com orgulho patriótico, bem como usadas pelo SED, o partido único no poder, como exemplo da superioridade do comunismo sobre o capitalismo.

A transferência do médio ajudou a inflamar a rivalidade entre o Lok e o Chemie. Em 1963, o poder central, que tudo decidia, resolveu mover os melhores jogadores da região para o Lok, procurando transformar o clube na grande potência de Leipzig, de forma a potenciar as hipóteses de competir contra os clubes de Berlim e de Dresden. Os atletas menos dotados foram distribuídos pelos outros clubes, nomeadamente o Chemie. Contra todas as previsões, os “químicos” sagraram-se campeões na temporada seguinte, o único título nacional do seu palmarés.

“Embora esse momento tenha sido marcante, o antagonismo entre os dois clubes remonta a finais do século XIX e tem uma base política”, diz Bastian Pauly, 38 anos. O ex-jornalista e influente sócio do Chemie aponta para os primórdios do futebol na cidade e para a fundação dos clubes antecessores do Lok e do Chemie. “Ao passo que o VfB Leipzig, antecessor do Lokomotiv, era um clube da burguesia, os grupos que deram origem ao Chemie, da zona operária, eram frequentados por operários”.

Traçar a linhagem dos emblemas de Leipzig é tão complexo como recuar na árvore genealógica de uma família da realeza: há inúmeras fusões, falências, revoluções e guerras a transformar nomes, símbolos e equipamentos dos grupos desportivos. A cidade, crucial para a eclosão do futebol alemão, foi, em 1900, berço da Federação Alemã de Futebol (DFB). O VfB Leipzig (antecessor do Lok) foi também o primeiro campeão nacional, em 1903, repetindo o feito em mais duas ocasiões, 1905/06 e 1912/13. Quando rebentou a Primeira Guerra Mundial, nenhum outro clube tinha tantos troféus.

Já é Subscritor?
Comprou o Expresso?Insira o código presente na Revista E para continuar a ler
Relacionados
  • Um novo muro em Berlim: o choque entre clubes judeus e árabes na capital do Euro 2024

  • Golo? Golo diz-se “Tor”: os 60 anos da emigração portuguesa na Alemanha do Euro 2024

  • Mais verde que a relva: a luta de uma região do Euro 2024 por um futebol ecológico

  • Euro 2024: a Baviera de pitões afiados contra a recessão

Tem alguma questão? Envie um email ao jornalista: tribuna@expresso.impresa.pt

Bola de Berlim

  • Bola de Berlim

    Punk, política e futebol: o St. Pauli entre a Bundesliga e a crise da esquerda

    Tiago Carrasco

  • Bola de Berlim

    Düsseldorf: Como o trauma da Segunda Guerra Mundial chegou à bola…e não só

    Tiago Carrasco

  • Bola de Berlim

    Colónia: a cidade do Europeu que está de braços abertos para os futebolistas ucranianos

    Tiago Carrasco

  • Bola de Berlim

    Borussia e cerveja: os dois amores de Dortmund (onde Portugal vai jogar) vêm do mesmo barril

    Tiago Carrasco

+ Exclusivos
+ Artigos
  • Basquetebol

    Raio-x ao adversário de Portugal no EuroBasket: até sem treinador, há “poucas hipóteses” contra a Alemanha que ninguém descobriu como parar

    Francisco Martins

  • Futebol internacional

    As contas do mercado de transferências: o Liverpool foi o rei dos milhões e Portugal lucrou menos 94,2% do que no verão passado

    Pedro Barata

  • Opinião

    Mourinho: declínio, queda e outra queda

    Bruno Vieira Amaral

  • Entrevistas Tribuna

    A Lorène Bazolo mais rápida de sempre surgiu depois dos 40: “Cada vez que digo que vou parar é quando saem as minhas melhores marcas”

    Lídia Paralta Gomes

+ Vistas
  • Modalidades

    Portugal perdeu os três primeiros jogos do Europeu de hóquei em patins, mas calma, ainda pode ser campeão

  • Crónica de Jogo

    Os que levaram Portugal ao EuroBasket foram os mesmos que o colocaram nos ‘oitavos’ quando Neemias perdeu a cabeça

  • Ciclismo

    Acima do Angliru, só o sonho português: João Almeida vence na mítica subida da Vuelta após exibição histórica

  • Crónica de Jogo

    Os que levaram Portugal ao EuroBasket foram os mesmos que o colocaram nos ‘oitavos’ quando Neemias perdeu a cabeça

  • Portugal

    Rúben Neves pediu à família de Jota para usar o seu 21 na seleção, onde todos vão “buscar um bocadinho do Diogo”

  • Ciclismo

    O “trator” João Almeida testou Vingegaard na Vuelta, mas Jonas não tremeu em novo dia de telenovela na Emirates

  • Ciclismo

    As manifestações pró-Palestina e contra Israel entraram com força na Vuelta, onde todos parecem chutar a responsabilidade para o vizinho

  • Ciclismo

    Governo espanhol é a favor de tirar equipa israelita da Vuelta: “Europa e Israel só se podem relacionar com respeito pelos direitos humanos”

+ Vistas
  • Expresso

    Elevador da Glória: “De repente, um bebé começou a chorar. O meu amigo pegou nele. Pensámos que aquela criança provavelmente estava órfã”

  • Expresso

    “Calma, calma”: Farid e um amigo dão colo a menino de 3 anos ferido no elevador da Glória, foram dos primeiros a chegar e filmaram o caos

  • Expresso

    “Foi um dia complicado e será para sempre para Moedas, vai ter impacto nas autárquicas, é pena que isto tenha aproveitamento político”

  • Expresso

    Contrato para a manutenção de ascensores terminou no domingo, mas Carris garante que não houve interrupção do serviço

  • Expresso

    “Cada cabeça que me trouxer cortada rente no pescoço, eu pago 500 euros”

  • Expresso

    Reitor do Porto denuncia “pressões” para facilitar entradas em Medicina, ministro da Educação disponibilizou-se para abrir vagas extra

  • Expresso

    Movimento BDS apela ao boicote aos concertos de Radiohead na Europa: “Há um elemento da banda que tocou a curta distância de um genocídio”

  • Expresso

    Elevador da Glória: Marcelo espera apuramento rápido das causas do acidente, Alexandra Leitão não pede demissão de Moedas mas deixa críticas

Tribuna ExpressoTribuna Expresso
  • Subscrever
  • Exclusivos
  • Newsletter
  • Semanário
  • Estatuto Editorial
  • Código de Conduta
  • Ficha Técnica
  • Política de Cookies
  • Termos de Utilização
  • Política de Privacidade
  • Regras da Comunidade
  • Publicidade
  • Contactos
  • Lei da Transparência
  • Assinar
Siga-nos
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • RSS