• Expresso
  • Tribuna
  • Blitz
  • Boa Cama Boa Mesa
  • Emprego
  • Expressinho
  • O Mirante
  • Exclusivos
  • Semanário
  • Subscrever newsletters
  • Últimas
  • Classificação
  • Calendário
  • Benfica
  • FC Porto
  • Sporting
  • Casa às Costas
  • Entrevistas
  • Opinião
  • Newsletter
  • Podcasts
  • Crónicas
  • Reportagens
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • RSS
Tribuna ExpressoTribuna Expresso
  • Exclusivos
  • Semanário
Tribuna ExpressoTribuna Expresso
  • Últimas
  • Classificação
  • Calendário
  • Benfica
  • FC Porto
  • Sporting
  • Casa às Costas
  • Entrevistas
  • Opinião
  • Newsletter
  • Podcasts
Exclusivo

Bola de Berlim

Golo? Golo diz-se “Tor”: os 60 anos da emigração portuguesa na Alemanha do Euro 2024

Golo? Golo diz-se “Tor”: os 60 anos da emigração portuguesa na Alemanha do Euro 2024
Tiago Carrasco
Chegaram há 60 anos como trabalhadores-convidados para fugirem à ditadura ou juntarem dinheiro para regressarem a Portugal. Muitos ficaram e deixaram descendência: há padres que se tornaram sindicalistas, deputadas e treinadores de futebol. Passaram todos por clubes portugueses, em que a bola de futebol e o bacalhau foram pretextos para agregar a comunidade. Agora, muitos estão em risco de encerrar. Este é o terceiro texto da ‘Bola de Berlim’, série de reportagens feitas nas regiões e cidades-sede do Euro 2024
Golo? Golo diz-se “Tor”: os 60 anos da emigração portuguesa na Alemanha do Euro 2024

Tiago Carrasco

em Frankfurt

Estádio: Deutsche Bank Park/Waldstadion (Frankfurt)

Região: Hessen

No mesmo dia em que aterrou na Alemanha, em março de 1970, o algarvio Ricardo Silvestre, então com 15 anos, estreou-se pela União Desportiva de Mainz (UDP). O pai, um dos fundadores do clube, mandou-o dormir um bocado antes de vestir o equipamento azul e branco e entrar no campo do Clube Operário Português de Gross-Umstadt, outro emblema lusitano de uma localidade próxima, para a celebração do primeiro aniversário da coletividade.

“Estava um dia muito escuro e recordo-me de ficar surpreendido por ainda encontrar tantos prédios destruídos pela guerra”, lembra Silvestre, à Tribuna Expresso. Os pais já estavam a trabalhar em Mainz e a avó, com quem vivia em Faro, não queria que ele fosse parar à Guerra do Ultramar – um destino provável para os rapazes que, até aos 16 anos, permanecessem em Portugal. “Era tudo novo e diferente. Fui para o 9.º ano e, envergonhado e sem saber a língua, sentei-me na última fila. O professor puxou-me para a frente e perguntou-me se eu jogava à bola. O futebol foi fundamental para a minha integração.”

O seu pai tinha chegado cinco anos mais cedo a esta cidade do oeste da Alemanha, a 40km de Frankfurt, ao abrigo do “Gästarbeiterprogramm”, um programa de recrutamento de trabalhadores temporários, fundamentais para a reconstrução do país depois da hecatombe da guerra. Ficara empregado na Kalle, uma empresa química, encarregue da produção de celofane. A Alemanha tinha uma profunda escassez de mão-de-obra. Os acordos começaram em 1955, com a Itália, tendo Portugal sido incluído em 1964 – há precisamente 60 anos.

Na Alemanha, ao contrário do que aconteceu em França, os portugueses não se viram forçados a viajar na clandestinidade, a viver em bairros de lata nem a enfrentar as agruras da pobreza. As autoridades alemãs, com escritórios em Lisboa e no Porto, recebiam das empresas as demandas por trabalhadores e procuravam recrutá-los, tendo como interlocutor nacional a Junta de Imigração, sob vigilância da PIDE. O aparelho opressor da ditadura portuguesa limitava muito a circulação, pretendendo não perder ainda mais homens em idade ativa, potenciais soldados para as suas guerras em África, ou perder o rasto a críticos do regime. Só aqueles que já tivessem cumprido o serviço militar podiam migrar. Assim, o acordo ficou bastante aquém das expetativas da República Federal Alemã (RFA).

“Os portugueses vinham para grandes empresas, com a segurança de um contrato de trabalho e com apartamentos pagos pelas firmas”, diz Silvestre. “Os salários, apesar de serem bastante mais baixos que o dos alemães que faziam o mesmo serviço, eram muitíssimo melhores do que em Portugal.”

Já é Subscritor?
Comprou o Expresso?Insira o código presente na Revista E para continuar a ler
Relacionados
  • Mais verde que a relva: a luta de uma região do Euro 2024 por um futebol ecológico

  • Euro 2024: a Baviera de pitões afiados contra a recessão

Tem alguma questão? Envie um email ao jornalista: tribuna@expresso.impresa.pt

Bola de Berlim

  • Bola de Berlim

    Punk, política e futebol: o St. Pauli entre a Bundesliga e a crise da esquerda

    Tiago Carrasco

  • Bola de Berlim

    Düsseldorf: Como o trauma da Segunda Guerra Mundial chegou à bola…e não só

    Tiago Carrasco

  • Bola de Berlim

    Colónia: a cidade do Europeu que está de braços abertos para os futebolistas ucranianos

    Tiago Carrasco

  • Bola de Berlim

    Borussia e cerveja: os dois amores de Dortmund (onde Portugal vai jogar) vêm do mesmo barril

    Tiago Carrasco

+ Exclusivos
+ Artigos
  • Opinião

    Mourinho, Guardiola e o milagre da reinvenção

    Tomás da Cunha

  • Modalidades

    Isaac Nader, o atleta que contrariou o destino

    Alexandra Simões de Abreu

  • Futebol nacional

    Dois dos três adeptos da Juve Leo que atacaram rivais com tochas foram detidos pela PJ e têm passado de violência

    Hugo Franco

  • Modalidades

    Alice partiu um pé, chegou o verão e mostraram-lhe o bodyboard. Meia dúzia de anos depois já é campeã mundial

    Diogo Pombo

+ Vistas
  • Futebol nacional

    Adiar o Arouca-FC Porto contraria o “espírito da lei” porque a “intenção da norma é favorecer os dragões por estarem nas provas europeias”

  • Modalidades

    Isaac Nader, o atleta que contrariou o destino

  • FC Porto

    Francesco Farioli: "É difícil lidar com jogadores quem correm a 30 km/h. Tinham seis balas em campo"

  • Crónica de Jogo

    Na estreia europeia, o FC Porto sofreu com o custo de vida no estrangeiro

  • Andebol

    Chapéu em vez de lenço e jogadoras sem hijab se homens não estiverem a ver: a experiência de Ana Seabra, selecionadora de andebol do Irão

  • Crónica de Jogo

    Na estreia europeia, o FC Porto sofreu com o custo de vida no estrangeiro

  • Atualidade

    Governo quer mais atividade física em contexto laboral e vai apresentar medidas para incentivar a prática

  • Futebol internacional

    Pela quinta vez na carreira, Abel Ferreira vai jogar as meias-finais da Libertadores com o Palmeiras

+ Vistas
  • Expresso

    Salvador Sobral: “Considero Rangel muito cobarde. Gostaria muito que Portugal saísse da Eurovisão pelo simbolismo”

  • Expresso

    Maria João Avillez: “Lamento muito que Portugal tenha reconhecido a Palestina. A Autoridade Palestiniana não existe e não tem requisitos para ser um estado”

  • Expresso

    “Oh, meu Deus, é o meu filho!”: mãe perde filho em festival e encontra-o em palco com os Green Day

  • Expresso

    Mudança na trajetória: ciclone Gabrielle vai passar “muito próximo” do Faial, Terceira, São Jorge, Graciosa e Pico

  • Expresso

    Serviços secretos dos EUA neutralizam rede clandestina que tinha 300 servidores e 100 mil SIM para destabilizar Assembleia-Geral da ONU

  • Expresso

    Normas "inadmissíveis": constitucionalistas, magistratura e advogados condenam lei da nacionalidade, mas também há quem não veja problemas

  • Expresso

    Como Marcelo tentou “travar” subida do almirante: “Presidente queria absolutamente evitar que Gouveia e Melo viesse a ser CEMA”

  • Expresso

    Documentos secretos de Israel: Irão transmite documentário que revela passaportes e dados de 190 especialistas israelitas

Tribuna ExpressoTribuna Expresso
  • Subscrever
  • Exclusivos
  • Newsletter
  • Semanário
  • Estatuto Editorial
  • Código de Conduta
  • Ficha Técnica
  • Política de Cookies
  • Termos de Utilização
  • Política de Privacidade
  • Regras da Comunidade
  • Publicidade
  • Contactos
  • Lei da Transparência
  • Assinar
Siga-nos
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • RSS