• Expresso
  • Tribuna
  • Blitz
  • Boa Cama Boa Mesa
  • Emprego
  • Expressinho
  • O Mirante
  • Exclusivos
  • Semanário
  • Subscrever newsletters
  • Últimas
  • Classificação
  • Calendário
  • Benfica
  • FC Porto
  • Sporting
  • Casa às Costas
  • Entrevistas
  • Opinião
  • Newsletter
  • Podcasts
  • Crónicas
  • Reportagens
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • RSS
Tribuna ExpressoTribuna Expresso
  • Exclusivos
  • Semanário
Tribuna ExpressoTribuna Expresso
  • Últimas
  • Classificação
  • Calendário
  • Benfica
  • FC Porto
  • Sporting
  • Casa às Costas
  • Entrevistas
  • Opinião
  • Newsletter
  • Podcasts
Exclusivo

UEFA Euro 2024

No Portugiesenviertel de Hamburgo come-se comida portuguesa, fala-se em português e espera-se pela seleção: “Se ganharmos isto vai estourar”

No Portugiesenviertel de Hamburgo come-se comida portuguesa, fala-se em português e espera-se pela seleção: “Se ganharmos isto vai estourar”

Bem junto ao porto de Hamburgo está um bairro muito especial, que leva o nome da nacionalidade de muitos dos seus moradores. A presença portuguesa na cidade remonta ao século XVI, mas nos anos 60 do século passado muitos chegaram para trabalhar no mar e foram ficando, abrindo restaurantes e cafés, onde se comem especialidades nacionais e se fala da seleção, que joga em Hamburgo frente a França na 6.ª feira. Vive-se com expectativa por estes dias no Portugiesenviertel, pela festa que esperam ver nas ruas. E pela admiração a Cristiano Ronaldo

No Portugiesenviertel de Hamburgo come-se comida portuguesa, fala-se em português e espera-se pela seleção: “Se ganharmos isto vai estourar”

Lídia Paralta Gomes, enviada especial ao Euro 2024

Jornalista

Entre a Alemanha e Portugal, há muitas viagens de ida e volta. O Rickmer Rickmers, pintado de verde e vermelho, dá-nos as boas-vindas ao porto de Hamburgo. É neste momento um navio-museu, mas está escrito na história dos dois países. Construído na Alemanha, no final do século XIX, fez parte da marinha mercante do país até ser arrestado por Portugal durante a Primeira Guerra Mundial. Tornou-se então no segundo Navio-Escola Sagres, entre 1927 e 1962. Em 1983, regressou à casa de partida, a Hamburgo, recebendo novamente o seu nome original.

Voltados para terra, se olharmos à direita do Rickmer Rickmers, vemos a monumental Elbphilharmonie, sala de concertos com uma das melhores acústicas do mundo, garantem. Tem forma de onda, de mar encrespado, e está virada para o Rio Elba que tanto significa para esta cidade, a segunda da Alemanha, onde Portugal joga na 6.ª feira com a França uma possível passagem às meias-finais do Euro 2024. E, se olharmos e caminharmos em frente a partir do antigo barco de cores nacionais, vamos parar ao Portugiesenviertel. O nome não engana: é o bairro português de Hamburgo.

Há portugueses em todo o mundo, mas não haverá muitas cidades onde a sua presença é tão concentrada e onde o nome do bairro acabou adaptado. Na Rua Ditmar Koel e suas adjacentes há cerca de 40 restaurantes, pastelarias e cafés portugueses, com nomes a condizer: Porto, a Varina, O Farol, Lusitano, Praça de Coimbra, Olá Lisboa, Casa Madeira, entre outros. O português é língua-franca: fala-se nas esplanadas, entre quem se cruza nas ruas. Ruas essas que se encheram de pessoas em festa depois de Portugal bater a Eslovénia na última segunda-feira.

Uma presença centenária

É preciso recuar vários séculos para encontrar os primeiros vestígios da presença portuguesa em Hamburgo. Muitos judeus portugueses fugidos à Inquisição encontraram aqui refúgio e cedo se integraram na vida da cidade, importante porto comercial da Liga Hanseática. Existia até o portugaleser, uma moeda não-oficial, mas que até ao século XVII circulava no norte da Alemanha e ainda hoje é oferecida como medalha de condecoração. Uma estátua de Vasco da Gama e uma praça com o seu nome, também na zona do porto, atestam a centenária presença portuguesa em Hamburgo.

Já em meados do século XX chegaram os portugueses fugidos da pobreza e da ditadura. Encontraram empregos nos estaleiros e em fábricas, aceitando os trabalhos mais duros e pesados, a carregar carvão, café, materiais perigosos. Em 1964, com o acordo laboral entre Alemanha e Portugal, começaram a chegar os gastarbeiter, trabalhadores convidados. A estadia seria temporária, mas muitos ficaram. Como o pai de Luís Manuel Pacheco, agente de seguros de boa parte dos residentes de Portugiesenviertel e presidente da Associação Luso-Hanseática, que promove a língua portuguesa, a comunidade e a cultura, através de conferências, exposições e eventos gastronómicos, entre outros. Tem ainda uma revista, a “Portugal-Post”. Se Hamburgo tem uma rua com o nome de Amália Rodrigues, à Associação Luso-Hanseática o deve.

Já é Subscritor?
Comprou o Expresso?Insira o código presente na Revista E para continuar a ler
Relacionados
  • Há um Mundial a decorrer em Frankfurt: “Euro 2024? Nós é mais dardos e cerveja”

  • Na Alemanha fala-se em “dönerflation” e “dönerpreisbremse” e por isso fomos provar o döner kebab de Lukas Podolski

  • “É possível explicar muito do que é a Alemanha através do futebol”: no Museu do Futebol Alemão as duas histórias andam de mãos dadas

  • Antes da Red Bull chegar, já cá estava o Chemie Leipzig, o clube onde a luta contra a extrema-direita está na declaração de valores

Tem alguma questão? Envie um email ao jornalista: lpgomes@expresso.impresa.pt

UEFA Euro 2024

  • Opinião

    Do Euro 2024 aos Jogos Olímpicos de Paris

    Laurentino Dias

  • UEFA Euro 2024

    Está definido o melhor onze do Euro 2024 e não há portugueses nele

    Expresso

  • UEFA Euro 2024

    Toda a gente se divertiu na festa de Espanha, menos Gibraltar, que apresentou queixa à UEFA

    Lusa

  • UEFA Euro 2024

    O triunfo incontestado de Espanha, a equipa que ganhou e encantou

    Pedro Barata

    Rui Malheiro

    Tomás da Cunha

    Tomás Delfim

    Gustavo Carvalho

+ Exclusivos
+ Artigos
  • A casa às costas

    “Aos 12 anos, os meus pais foram para Penafiel e decidi ficar com a minha família adotiva, só com eles poderia ser jogador de futebol”

    Alexandra Simões de Abreu

  • Basquetebol

    Raio-x ao adversário de Portugal no EuroBasket: até sem treinador, há “poucas hipóteses” contra a Alemanha que ninguém descobriu como parar

    Francisco Martins

  • Futebol internacional

    As contas do mercado de transferências: o Liverpool foi o rei dos milhões e Portugal lucrou menos 94,2% do que no verão passado

    Pedro Barata

  • Opinião

    Mourinho: declínio, queda e outra queda

    Bruno Vieira Amaral

+ Vistas
  • Modalidades

    Portugal perdeu os três primeiros jogos do Europeu de hóquei em patins, mas calma, ainda pode ser campeão

  • Ciclismo

    Acima do Angliru, só o sonho português: João Almeida vence na mítica subida da Vuelta após exibição histórica

  • Modalidades

    Três derrotas e uma vitória depois, Portugal está nas meias-finais do Europeu de hóquei em patins

  • Ciclismo

    Governo espanhol é a favor de tirar equipa israelita da Vuelta: “Europa e Israel só se podem relacionar com respeito pelos direitos humanos”

  • Portugal

    Rúben Neves pediu à família de Jota para usar o seu 21 na seleção, onde todos vão “buscar um bocadinho do Diogo”

  • Ciclismo

    As manifestações pró-Palestina e contra Israel entraram com força na Vuelta, onde todos parecem chutar a responsabilidade para o vizinho

  • Crónica de Jogo

    Os que levaram Portugal ao EuroBasket foram os mesmos que o colocaram nos ‘oitavos’ quando Neemias perdeu a cabeça

  • Basquetebol

    Raio-x ao adversário de Portugal no EuroBasket: até sem treinador, há “poucas hipóteses” contra a Alemanha que ninguém descobriu como parar

+ Vistas
  • Expresso

    Elevador da Glória: “De repente, um bebé começou a chorar. O meu amigo pegou nele. Pensámos que aquela criança provavelmente estava órfã”

  • Expresso

    Reitor do Porto denuncia “pressões” para facilitar entradas em Medicina, ministro da Educação disponibilizou-se para abrir vagas extra

  • Expresso

    Há 40 anos deu-se o acidente ferroviário mais grave da história e desde 1986 que não havia um tão letal como o do Elevador da Glória

  • Expresso

    Ventura anuncia expulsão de mandatário do Chega apanhado a atear fogos em Montemor-o-Novo: "bandido" elogiou apoio aos bombeiros

  • Expresso

    Turismo desdramatiza impacto do acidente em Lisboa: “Hoje noutro território está a acontecer um incidente provavelmente mais grave”

  • Expresso

    Movimento BDS apela ao boicote aos concertos de Radiohead na Europa: “Há um elemento da banda que tocou a curta distância de um genocídio”

  • Expresso

    Elevador da Glória: “Esta tragédia só acontece perante a falência de um conjunto de sistemas”, alerta especialista

  • Expresso

    Reportagem com detidos russos numa prisão da Ucrânia: “Pedi ajuda, disseram-me para rastejar sozinho”

Tribuna ExpressoTribuna Expresso
  • Subscrever
  • Exclusivos
  • Newsletter
  • Semanário
  • Estatuto Editorial
  • Código de Conduta
  • Ficha Técnica
  • Política de Cookies
  • Termos de Utilização
  • Política de Privacidade
  • Regras da Comunidade
  • Publicidade
  • Contactos
  • Lei da Transparência
  • Assinar
Siga-nos
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • RSS