• Expresso
  • Tribuna
  • Blitz
  • Boa Cama Boa Mesa
  • Emprego
  • Expressinho
  • O Mirante
  • Exclusivos
  • Semanário
  • Subscrever newsletters
  • Últimas
  • Classificação
  • Calendário
  • Benfica
  • FC Porto
  • Sporting
  • Casa às Costas
  • Entrevistas
  • Opinião
  • Newsletter
  • Podcasts
  • Crónicas
  • Reportagens
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • RSS
Tribuna ExpressoTribuna Expresso
  • Exclusivos
  • Semanário
Tribuna ExpressoTribuna Expresso
  • Últimas
  • Classificação
  • Calendário
  • Benfica
  • FC Porto
  • Sporting
  • Casa às Costas
  • Entrevistas
  • Opinião
  • Newsletter
  • Podcasts
Exclusivo

UEFA Euro 2024

No Portugiesenviertel de Hamburgo come-se comida portuguesa, fala-se em português e espera-se pela seleção: “Se ganharmos isto vai estourar”

No Portugiesenviertel de Hamburgo come-se comida portuguesa, fala-se em português e espera-se pela seleção: “Se ganharmos isto vai estourar”

Bem junto ao porto de Hamburgo está um bairro muito especial, que leva o nome da nacionalidade de muitos dos seus moradores. A presença portuguesa na cidade remonta ao século XVI, mas nos anos 60 do século passado muitos chegaram para trabalhar no mar e foram ficando, abrindo restaurantes e cafés, onde se comem especialidades nacionais e se fala da seleção, que joga em Hamburgo frente a França na 6.ª feira. Vive-se com expectativa por estes dias no Portugiesenviertel, pela festa que esperam ver nas ruas. E pela admiração a Cristiano Ronaldo

No Portugiesenviertel de Hamburgo come-se comida portuguesa, fala-se em português e espera-se pela seleção: “Se ganharmos isto vai estourar”

Lídia Paralta Gomes, enviada especial ao Euro 2024

Jornalista

Entre a Alemanha e Portugal, há muitas viagens de ida e volta. O Rickmer Rickmers, pintado de verde e vermelho, dá-nos as boas-vindas ao porto de Hamburgo. É neste momento um navio-museu, mas está escrito na história dos dois países. Construído na Alemanha, no final do século XIX, fez parte da marinha mercante do país até ser arrestado por Portugal durante a Primeira Guerra Mundial. Tornou-se então no segundo Navio-Escola Sagres, entre 1927 e 1962. Em 1983, regressou à casa de partida, a Hamburgo, recebendo novamente o seu nome original.

Voltados para terra, se olharmos à direita do Rickmer Rickmers, vemos a monumental Elbphilharmonie, sala de concertos com uma das melhores acústicas do mundo, garantem. Tem forma de onda, de mar encrespado, e está virada para o Rio Elba que tanto significa para esta cidade, a segunda da Alemanha, onde Portugal joga na 6.ª feira com a França uma possível passagem às meias-finais do Euro 2024. E, se olharmos e caminharmos em frente a partir do antigo barco de cores nacionais, vamos parar ao Portugiesenviertel. O nome não engana: é o bairro português de Hamburgo.

Há portugueses em todo o mundo, mas não haverá muitas cidades onde a sua presença é tão concentrada e onde o nome do bairro acabou adaptado. Na Rua Ditmar Koel e suas adjacentes há cerca de 40 restaurantes, pastelarias e cafés portugueses, com nomes a condizer: Porto, a Varina, O Farol, Lusitano, Praça de Coimbra, Olá Lisboa, Casa Madeira, entre outros. O português é língua-franca: fala-se nas esplanadas, entre quem se cruza nas ruas. Ruas essas que se encheram de pessoas em festa depois de Portugal bater a Eslovénia na última segunda-feira.

Uma presença centenária

É preciso recuar vários séculos para encontrar os primeiros vestígios da presença portuguesa em Hamburgo. Muitos judeus portugueses fugidos à Inquisição encontraram aqui refúgio e cedo se integraram na vida da cidade, importante porto comercial da Liga Hanseática. Existia até o portugaleser, uma moeda não-oficial, mas que até ao século XVII circulava no norte da Alemanha e ainda hoje é oferecida como medalha de condecoração. Uma estátua de Vasco da Gama e uma praça com o seu nome, também na zona do porto, atestam a centenária presença portuguesa em Hamburgo.

Já em meados do século XX chegaram os portugueses fugidos da pobreza e da ditadura. Encontraram empregos nos estaleiros e em fábricas, aceitando os trabalhos mais duros e pesados, a carregar carvão, café, materiais perigosos. Em 1964, com o acordo laboral entre Alemanha e Portugal, começaram a chegar os gastarbeiter, trabalhadores convidados. A estadia seria temporária, mas muitos ficaram. Como o pai de Luís Manuel Pacheco, agente de seguros de boa parte dos residentes de Portugiesenviertel e presidente da Associação Luso-Hanseática, que promove a língua portuguesa, a comunidade e a cultura, através de conferências, exposições e eventos gastronómicos, entre outros. Tem ainda uma revista, a “Portugal-Post”. Se Hamburgo tem uma rua com o nome de Amália Rodrigues, à Associação Luso-Hanseática o deve.

Já é Subscritor?
Comprou o Expresso?Insira o código presente na Revista E para continuar a ler
Relacionados
  • Há um Mundial a decorrer em Frankfurt: “Euro 2024? Nós é mais dardos e cerveja”

  • Na Alemanha fala-se em “dönerflation” e “dönerpreisbremse” e por isso fomos provar o döner kebab de Lukas Podolski

  • “É possível explicar muito do que é a Alemanha através do futebol”: no Museu do Futebol Alemão as duas histórias andam de mãos dadas

  • Antes da Red Bull chegar, já cá estava o Chemie Leipzig, o clube onde a luta contra a extrema-direita está na declaração de valores

Tem alguma questão? Envie um email ao jornalista: lpgomes@expresso.impresa.pt

UEFA Euro 2024

  • Opinião

    Do Euro 2024 aos Jogos Olímpicos de Paris

    Laurentino Dias

  • UEFA Euro 2024

    Está definido o melhor onze do Euro 2024 e não há portugueses nele

    Expresso

  • UEFA Euro 2024

    Toda a gente se divertiu na festa de Espanha, menos Gibraltar, que apresentou queixa à UEFA

    Lusa

  • UEFA Euro 2024

    O triunfo incontestado de Espanha, a equipa que ganhou e encantou

    Pedro Barata

    Rui Malheiro

    Tomás da Cunha

    Tomás Delfim

    Gustavo Carvalho

+ Exclusivos
+ Artigos
  • Opinião

    Mourinho, Guardiola e o milagre da reinvenção

    Tomás da Cunha

  • Modalidades

    Isaac Nader, o atleta que contrariou o destino

    Alexandra Simões de Abreu

  • Futebol nacional

    Dois dos três adeptos da Juve Leo que atacaram rivais com tochas foram detidos pela PJ e têm passado de violência

    Hugo Franco

  • Modalidades

    Alice partiu um pé, chegou o verão e mostraram-lhe o bodyboard. Meia dúzia de anos depois já é campeã mundial

    Diogo Pombo

+ Vistas
  • Futebol nacional

    Adiar o Arouca-FC Porto contraria o “espírito da lei” porque a “intenção da norma é favorecer os dragões por estarem nas provas europeias”

  • Andebol

    Chapéu em vez de lenço e jogadoras sem hijab se homens não estiverem a ver: a experiência de Ana Seabra, selecionadora de andebol do Irão

  • FC Porto

    Francesco Farioli: "É difícil lidar com jogadores quem correm a 30 km/h. Tinham seis balas em campo"

  • Modalidades

    Isaac Nader, o atleta que contrariou o destino

  • Crónica de Jogo

    Na estreia europeia, o FC Porto sofreu com o custo de vida no estrangeiro

  • Crónica de Jogo

    Na estreia europeia, o FC Porto sofreu com o custo de vida no estrangeiro

  • Atualidade

    Governo quer mais atividade física em contexto laboral e vai apresentar medidas para incentivar a prática

  • Futebol internacional

    Pela quinta vez na carreira, Abel Ferreira vai jogar as meias-finais da Libertadores com o Palmeiras

+ Vistas
  • Expresso

    Salvador Sobral: “Considero Rangel muito cobarde. Gostaria muito que Portugal saísse da Eurovisão pelo simbolismo”

  • Expresso

    Maria João Avillez: “Lamento muito que Portugal tenha reconhecido a Palestina. A Autoridade Palestiniana não existe e não tem requisitos para ser um estado”

  • Expresso

    “Oh, meu Deus, é o meu filho!”: mãe perde filho em festival e encontra-o em palco com os Green Day

  • Expresso

    Mudança na trajetória: ciclone Gabrielle vai passar “muito próximo” do Faial, Terceira, São Jorge, Graciosa e Pico

  • Expresso

    Serviços secretos dos EUA neutralizam rede clandestina que tinha 300 servidores e 100 mil SIM para destabilizar Assembleia-Geral da ONU

  • Expresso

    Normas "inadmissíveis": constitucionalistas, magistratura e advogados condenam lei da nacionalidade, mas também há quem não veja problemas

  • Expresso

    Como Marcelo tentou “travar” subida do almirante: “Presidente queria absolutamente evitar que Gouveia e Melo viesse a ser CEMA”

  • Expresso

    Documentos secretos de Israel: Irão transmite documentário que revela passaportes e dados de 190 especialistas israelitas

Tribuna ExpressoTribuna Expresso
  • Subscrever
  • Exclusivos
  • Newsletter
  • Semanário
  • Estatuto Editorial
  • Código de Conduta
  • Ficha Técnica
  • Política de Cookies
  • Termos de Utilização
  • Política de Privacidade
  • Regras da Comunidade
  • Publicidade
  • Contactos
  • Lei da Transparência
  • Assinar
Siga-nos
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • RSS